Du musst mich drei Tage nach der Regenzeit besuchen,
dann ist der Nil zurückgetreten
und große Blumen leuchten in meinen Gärten
und auch ich steige aus der Erde und atme,
eine sternenjährige Mumie bin ich
und tanze in der Zeit der Fluren.
Feierlich steht mein Auge
und prophetisch hebt sich mein Arm,
und über die Stirne zieht der Tanz eine schmale Flamme
und sie erblasst und rötet sich wieder von der Unterlippe bis zum Kinn.
Und die vielen bunten Perlen klingen um meinen Hals
o, machmêde macheï…
hier steht noch der Schein meines Fußes,
meine Schultern zucken leise
machmêde macheï…
immer wiegen meine Lenden meinen Leib,
wie einen dunkelgoldenen Stern.
Derwi, Derwisch, ein Stern ist mein Leib
machmêde macheï..
meine Lippen schmerzen nicht mehr
rausche süss tröpfelt mein Blut
und meine Schultern beben Düfte
und immer träumender hebt sich mein Finger
geheimnisvoll, wie der Stengel der Allahblume
fächelt mein Antlitz hin und her
streckt sich viperschnell
und in den Steinring meines Ohres verfängt sich mein Tanz
Machmêde macheï, machmêde macheï…..